A gestora comercial da empresa, Helena Fang, disse ontem ao Jornal de Angola que o centro está aberto 24 horas por dia, de segunda a domingo, para atender qualquer solicitac~ao dos moradores.  

O centro funciona desde a ocupac~ao do primeiro apartamento na segunda maior centralidade habitacional da província de Luanda. Entre os servicos efectuados pelo centro está a abertura de fechaduras, canalizac~ao, troca de l^ampadas, loica sanitária e de cozinha.   

Desde a semana passada, a direcc~ao da empresa realiza visitas de fiscalizac~ao nos apartamentos, para certificac~ao dos servicos de manuentenc~ao e­fe­ctuados pela empresa.     

"A CTCE tem-se esforcado muito para fornecer aos seus clientes servicos de qualidade, fazendo com que a relac~ao com os moradores seja mais próxima e saudável", disse a funcionária Helena Fang. Mesmo depois da entrega ao Governo da centralidade de ­Cacuaco já totalmente concluída, prevista para o mês de Setembro deste ano, o centro de manutenc~ao e servicos vai continuar a atender as solicitac~oes dos moradores. A CTCE, que está em Angola desde 2008, construiu até agora em Cacuaco dez mil apartamentos, distribuídos por 246 edificios de cinco, nove e 11 andares, escolas primárias e secundárias, jardins de inf^ancia e espacos comerciais.

译文：

“ CACUACO新城住户物业维保有保证”
    中国建筑公司CTCE在Cacuaco新城成立了一所物业维护中心，为已建成的一万套住房提供物业服务，其中一些公寓已有住户入住。
    昨天该公司的商务经理 Helena Fang（即我方翻译方雨）告知安哥拉日报，该物业中心周一至周日24小时全天开放接待处理小区居民的诉求。
    该物业中心在Cacuaco新城 — 罗安达省第二大新城刚刚有居民入住时就开始了工作运转，提供的服务包括开锁，管道疏通，灯具、卫生洁具以及厨房用具的更换。
    从上周起，CTCE的领导对小区公寓进行了一系列访查，以确保物业服务工作落实到位。
    “CTCE一直尽心尽力为其客户提供高质量的服务，以期和住户尽可能的保持亲密良好的关系”，Helena Fang说道。目前Cacuaco新城已全面落成，并计划于今年九月份移交给政府，但即便是在移交之后，该物业维修中心仍将继续运转来满足住户的需求。 CTCE自2008年起就入驻安哥拉，到目前为止已在Cacuaco区建成住房一万套，包括五层、九层和十一层公寓楼共计246栋，以及中小学，幼儿园和商业中心。